1 октября 2015 года в Одессе стартует I
Международный литературный фестиваль. Цель фестиваля - подчеркнуть
культурное влияние Одессы, ее поликультурность, способствовать
укреплению связей с другими культурными метрополиями Европы и мира.
В
рамках фестиваля запланированы выступления авторов из Украины, Румынии,
Болгарии, Грузии, России,Турции, Германии, Швейцарии, Норвегии,
Франции, Канады, США, Мексики и Индии.
Фестиваль будет проводиться на двух языках: тексты зарубежных авторов будут читаться на языке оригинала и в украинском переводе. Дискуссии будут сопровождаться синхронным или последовательным переводом.
Главная часть программы будет проходить в Одесском литературном музее. Вход для слушателей - бесплатный.
1-2 октября секция "Детская и юношеская литература" представит авторов и их произведения в одесских школах.
Организаторы фестиваля - берлинский культурный менеджер Ульрих Шрайбер и швейцарский культурный деятель Ханс Рупрехт - стремятся интегрировать Международный литературный фестиваль в Одессе к уже существующим региональным литературным сообществам: фестивалям во Львове, Черновцах и Яссах (Румыния), Киевскому Книжному Арсеналу и международной кооперации с литературными фестивалями в рамках Word Alliance.
Програма I Одеського літературного фестивалю
Четвер, 1 жовтня
10:00-12:00 Читання з Ів Греве: Мето
10:00-12:00 Читання з Нільсом Молем: "Indianerland"
14:00-16:00 Читання з Мелвіном Бурджессом "Kill all Enemies"
19:00 Відкриття у готелі "Лондонська”
П'ятниця, 2 жовтня
15:00 Читання з Лукасом Берфуссом (Швейцарія)
15:40 Читання з Еліотом Вайнбергером (США)
16:20 Розмова на тему: Літературна форма есе з Лукасом Берфуссом (Швейцарія) та Еліотом Вайнбергером (США)
17:30 Літературне коло з Феліксом Кохрихтом
19:00 Читання з Віктором Єрофєєвим
19:40 Читання з Юрієм Андруховичем
20:20 Читання з Семою Кайгусуз
21:00 Читання з Ніно Харатішвілі (Грузія)
22:00 Розмова на тему: Суспільство та згадки з Віктором Єрофєєвим (Росія) та Юрієм Андруховичем (Україна)
22:45 Розмова на тему: Бути чужим як стан? З Семою Кайгусузта Ніно Харатішвілі
Субота, 3 жовтня
10:00 Читання з Стжепаном Твардохом
11:00 Читання з Войтехом Кущоком
11:45 Розмова на тему: Літературні відносини між Польщею та Україною з Войтехом Кущоком та Стжепаном Твардохом (Польща)
14:00 Читання з Томасом Еспедалем (Норвегія)
14:40 Читання з Маріцею Бодрожич
15:20 Розмова на тему Європа з Томасом Еспедалем та Маріцею Бодрожич
16:00 Читання з Андрієм Курковим (Україна)
19:00 Розмова на тему: Одеса як літературне місто з Андрієм Курковим (Україна)
19:40 Розмова на тему: Інтелектуал як ворог народу з Міхаілом Шишкіним та Сергієм Жаданом
20:30 Читання з Міхаілом Шишкіним (Росія)
21:10 Читання з Сергієм Жаданом (Україна)
22:30 Концерт "Собаки в космосі”
Неділя, 4 жовтня
10:00 Читання з Цветою Зофронієвою (Болгарія/Німеччина)
10:40 Читання з Ілмою Ракуса (Швейцарія)
11:20
Читання та розмова на тему: Чи існує європейська література? З Цветою
Зофронієвою (Болгарія/Німеччина) та Ілмою Ракуса (Швейцарія)
14:00 Читання з Альберто Руй Санчесом (Мексика)
14:40 Читання з Йоахімом Сарторіусом (Німеччина)
15:30 Читання з Барбарою Леманн (Німеччина)
13:30 Читання з Дато Турашвілі (Грузія)
17:00 Розмова на тему: Держава та література з Альберто РуйСанчесом (Мексика) та Йоахімом Сарторіусом (Німеччина)
17:45 Розмова на тему: Подорож через Європу з Барбарою Леманн (Німеччина) та Дато Турашвілі (Грузія)
20:30 Читання та розмова з Варуяном Восганяном (Румунія)
